Вместе мы будем сильнее!
Торгово-промышленная палата Чувашской Республики
   Главная Календарь мероприятий Архив новостей  EN  

// Услуги / Услуги перевода документов


Услуги перевода документов

Нажмите, чтобы увеличить изображение  Увеличить
 
Нажмите, чтобы увеличить изображение  Увеличить
 

Отдел переводов и внешних связей Союза «Торгово-промышленная палата Чувашской Республики» предлагает услуги перевода всех видов документов с европейских, национальных, восточных, а также редких языков. Переводы, выполненные нашими специалистами, могут быть заверены как печатью Союза «ТПП Чувашской Республики», так и нотариально.

О переводе

Как некогда писала французская писательница и переводчица Эльза Триоле: «Перевод – труд обогащающий, нужный людям, требующий самоотрешенности, скрупулезности, честности, скромности... и, конечно, таланта.» Действительно, в современном, развивающемся быстрыми темпами мире, где международная экономическая интеграция стала залогом успеха, взаимодействие с представителями иностранных государств стало ключевым аспектом деятельности.

О переводчиках

Для выполнения качественного перевода какого-либо документа одного знания языка недостаточно. Принято считать, что только носитель языка перевода способен качественно передать содержание текста. Но будет ли его интерпретация оригинального документа эквивалентной с точки зрения смысла, стилистики и структуры? Ведь в данном случае носитель языка будет выступать только в качестве специалиста своего родного языка. Переводчик же обладает профессиональными знаниями не только своего, но и иностранного языка, его особенностей и культуры. Именно поэтому переводчики также являются лингвистами, т.е. языковедами. Чтобы перевод был качественным, переводчик должен быть всесторонне развитым человеком, следить за последними событиями, разбираться в терминологии той области, с которой работает.

Наши услуги перевода

Мы предлагаем широкий спектр переводческих услуг:

  1. Письменные переводы: (прямые/обратные)
    • • Перевод всех видов документов (технических, юридических, банковских, медицинских и др.)
    • Перевод рекламных материалов
    • Перевод сайтов
  2. Устные переводы (прямые /обратные)
    • Услуги переводчика на пресс-конференциях, симпозиумах, семинарах, выставках
    • Устные переводы
  3. Заверение переводов
    • Заверение переводов печатью Союза «Торгово-промышленная палата Чувашской Республики»
    • Нотариальное заверение переводов
  4. Проверка переводов
    • Проверка переводов, выполненных другими переводчиками
    • Редактирование переводов
  5. Ведение переписки на иностранных языках
  6. Набор текстов на иностранных языках
  7. Перевод аудио- и видеоматериалов

Оперативность

Мы готовы быстро выполнить Ваш заказ.

Конфиденциальность

Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность документов.

Ценовая политика

Расценки на наши услуги более чем конкурентоспособны. Действует система скидок, в т.ч. 10% скидка для членов Союза «Торгово-промышленная палата Чувашской Республики».

Удобство для клиентов

Наши клиенты имеют возможность оформить заказ и получить готовую работу, связаться со своими зарубежными партнерами, не выходя из своего офиса. Произвести оплату можно как банковским переводом, так и за наличный расчет.

Закажите перевод и убедитесь в этом сами!

Отдел переводов и внешних связей Союза «Торгово-промышленная палата Чувашской Республики»
Тел: +7 (8352) 63-96-97, 55-02-94
E-mail:tppchr@yandex.ru

документы для загрузки

версия для печати

ЦЕНТР СУБКОНТРАКТАЦИИ | ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПАСПОРТ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ | НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ ЧУВАШИИ

Copyright © 2000-2015 Торгово-промышленная палата Чувашской Республики.
Россия, 428029, г.Чебоксары, пр.И.Яковлева, 4/2.
Тел. +7-8352-553-786 Факс. +7-8352-639-495
E-mail: